Возвращение Джафара

Возвращение Джафара (The Return of Jafar) - 42- й полнометражный анимационный фильм компании Disney .

Продолжение « Аладдина» (1992), это первый полнометражный фильм, выпущенный непосредственно на видео дочерней компанией Walt Disney Television Animation в 1994 году. Поэтому он не считается « грандиозным классиком » и служит пилотным телесериалом « Аладдин » . В 1996 году за ним последуют « Аладдин и Король воров» , также выпущенные на видео, которые завершат сериал.

Резюме

• 1 Сводка
• 2 Технические данные
• 3 Распределение
  • 3.1 Оригинальные голоса
  • 3.2 Французские голоса
  • 9.1 Статьи по теме
  • 9.2 Внешние ссылки

  Синопсис

  Прошел год после событий первого фильма . Аладдин и Абу поселились во дворце с принцессой Жасмин и ее отцом султаном . Все еще в поисках приключений, Аладдин прерывает ограбление преступной группы во главе с Абисом Малом, затем забирает их добычу и передает ее жителям Аграбы. Тем временем в пустыне Яго убегает от лампы Джафара и, измученный поведением своего хозяина, отказывается освободить его. Затем он бросает лампу в колодец и возвращается в Аграбу, надеясь приблизиться к Аладдину и вернуться во дворец. Во время противостояния между Яго, Аладдином и Абу на трех персонажей нападают Абис Мал и его люди, и Яго случайно спасает жизнь Аладдина. В знак благодарности Аладдин позволяет Яго остаться во дворце, обещая поговорить с султаном, чтобы тот согласился.

  Абис Мал, черпая воду из колодца, случайно находит лампу Джафара и отпускает его. Перед мастером, столь же некомпетентным, сколь и глупым, Джафар манипулирует Абисом Малом, чтобы он испортил его первые два желания, чтобы помочь ему отомстить Аладдину, пообещав ему третье особое желание. Абис Мал соглашается, также желая отомстить Аладдину. Вернувшись во дворец, Джинн вернулся после путешествия по миру, но сильно почувствовал отсутствие своих друзей. В тот вечер на банкете султан объявляет, что хочет сделать Аладдина своим новым визирем . Затем появляется Яго, которого преследуют Абу и Раджа. Затем Аладдин пытается убедить султана простить его, но Жасмин убита горем, когда видит, что Аладдин скрыл это от нее. Джин и Яго помогают им примириться, и Жасмин решает дать Яго шанс. Султан, однако, все еще с подозрением относится к Аладдину, но соглашается на время простить Яго при условии, что Аладдин будет следить за ним.

  С помощью Абис Мала Джафар проникает во дворец и противостоит Яго, заставляя его отомстить Аладдину. Неохотно Яго принимает и устраивает поездку для Аладдина и султана к водопаду. Затем Джафару удается схватить Джина, затем Яго, затем Султана, а затем объявляет Аладдину под видом Жасмин, что она считает его ответственным за предполагаемое убийство своего отца и что он приговорен к казни . Затем Яго переходит на другую сторону и освобождает Джина, что позволяет ему вовремя спасти Аладдина. Однако теперь Аграба находится во власти Джафара. Убежденный, что последний слишком опасен, чтобы остаться в живых, Аладдин ставит своей задачей уничтожить лампу, единственный способ убить Джафара. Яго решает уйти, но озадачен, когда другие персонажи не спрашивают его ни о чем и не благодарят за их спасение.

  Аладдин и группа сталкиваются с Джафаром в сокровищнице незадолго до того, как Абис Мал использует свое желание, чтобы освободить его. Затем Джафар нейтрализует джинна, рвет ковер , открывает дворцовые сады надвое и создает лавовый овраг, где Аладдин обречен на смерть, на тонущей скале. После тщательного обдумывания Яго возвращается в Аграбу и хватает лампу Джафара. Однако, будучи серьезно ранен своим бывшим приятелем, он все еще имеет достаточно сил, чтобы уронить лампу в лаву, заставив ее расплавиться. Когда Джафар умирает, Аладдину удается спасти Яго, а затем сбежать из лавового ущелья, которое закрывается. Затем все возвращается на круги своя: дворцовые сады восстанавливаются, а ковровое покрытие переделывается. Теперь, когда Джафара больше нет, Яго принят во дворец. Аладдин отказывается стать визирем, предпочитая вместо этого путешествовать по миру с Жасмин, к большому отчаянию Яго.

  Пост-кредиты сцена показывает , что Абис Мал выжил, застрял в дереве, понимая , что его третье желание никогда не исполнится.

  Техническое описание

  
  

  • Оригинальное название: Возвращение Джафара
  • Французское название: Возвращение Джафара
  • Название Квебека: Lé Retour de Jafar
  • Режиссер: Тоби Шелтон , Тэд Стоунз и Алан Заслов
  • Сценарий: Кевин Кэмпбелл , Дуэйн Капицци , Мирит Дж. Колао , Дуглас Лэнгдейл , Марк Маккоркл , Билл Моц , Стив Робертс , Дев Росс , Боб Рот , Роберт Скули , Тэд Стоунс , Ян Стрнад и Брайан Свенлин
  • Производство: телекомпания Уолта Диснея
  • Распространение: Домашнее видео Buena Vista
  • Формат: Цвета - 1,33: 1 - Dolby Stereo
  • Продолжительность: 69 минут
  • Даты выхода: США : 20мая1994 г. Квебек : 22мая1994 г. Франция : 4мая1995 г.

  Распределение

  Оригинальные голоса

  • Джонатан Фриман : Джафар
  • Гилберт Готфрид : попугай Яго
  • Джейсон Александр : Мал, лидер воров
  • Скотт Вайнгер : Аладдин
  • Линда Ларкин : принцесса Жасмин
  • Джим Каммингс : Разул
  • Фрэнк Велкер : обезьяна Абу
  • Дэн Кастелланета : Гений
  • Вал Беттин : султан Аграбы
  • Брэд Кейн : Аладдин (песни)
  • Лиз Каллауэй : Принцесса Жасмин (песни)
  • Джефф Беннетт : вор
  • Брайан Ханнан : вор / солист Arabian Nights"
  • Би Джей Уорд : Мать улиц

  Французские голоса

  • Паоло Доминго : Аладдин
  • Магали Барни : Жасмин
  • Карин Коста : Жасмин (певческий голос)
  • Ричард Дарбуа : гений
  • Федор Аткин : Джафар
  • Филипп Видекок: Яго
  • Тедди Билис : Султан
  • Фрэнк Велкер : Абу
  • Жан-Лу Хорвиц : Абис Мал
  • Бернард Алан : солист «Арабских ночей»

  Песни из фильма

  • Arabian Nights ( Arabian Nights ) - солистка
  • Я забочусь о своей жизни ( Я ищу себя ) - Яго
  • Друг ( Nothing Like a Friend ) - Джин, Жасмин и Аладдин
  • Забудьте о любви ( Forget About Love ) - Яго, Жасмин и Аладдин
  • Ты любитель ( ты только вторая ставка ) - Джафар

  Награды

  • 1994 - Номинация на Annie Awards за лучший мультфильм

  Видео выходы

  • 4 мая 1995 г. - VHS и Laserdisc с уважаемым форматом 4/3
  • 6 октября 2004 г. - 4 DVD коробка комплект с форматом 4/3 (С Aladdin и Aladdin и Короля Воров )
  • 26 ноября 2004 г. - VHS и DVD в формате 4/3

  Вы знали ?

  • «Возвращение Джафара» знаменует собой первую попытку студии Disney в эксплуатации люксов своей « Великой классики » прямо на видео. Успешная попытка, поскольку видео было самым продаваемым видео в США в 1994 году и одним из самых продаваемых в течение первых недель после его выпуска. Резкий рост продаж в сочетании с низкой стоимостью производства принесли большую прибыль и положили начало реализации многих сиквелов: Русалочка 2: Возвращение к океану , Мулан 2: Миссия Императора и т. Д.
  • Некоторые из исходных голосов из первого фильма были заменены, начиная с Робина Уильямса в роли Джина, а затем разошлись со студиями. Другие изменения: Дуглас Сил в роли султана и Леа Салонга в роли певца Жасмин. Также отметим, что версия песни "Arabian Nights", использованная здесь (и кавер на титры телесериала ), исполняется Брайаном Ханнаном вместо Брюса Адлера в первом и третьем фильмах, что не делает можно определить, является ли это технически характерным персонажем Colporteur, которого мы слышим на этой обложке, хотя во французской версии это действительно Бернар Алан, как всегда. Всегда на стороне французского дубляжа, Эрика Метайера в исключительных случаях заменяет Филипп Видекок в роли Яго (как и в некоторых эпизодах телесериала). Отметим также, что этот фильм не имел права на дубляж в Квебеке, в отличие от двух других.
  • Возвращение Джафара противоречиво несколько раз:
    • Аладдин обычно сохраняет свою старую одежду нищего, в то время как логичнее всего носить костюм своего принца все время,
    • У Джина все еще есть браслеты, которые символизировали его заточение перед лампой, хотя он был освобожден от нее в конце Аладдина . Эта ошибка также появляется в Aladdin и Король Воров , в мультипликационных сериях , но не в комиксах на основе оригинального фильма.
    • После фильма бандит Абис Мал стал постоянным персонажем в сериале Аладдин .
    • «Возвращение Джафара» представляет телесериал, который завершится сюжетом «Аладдин и Король воров» .
    • Это была первая программа, транслировавшаяся на канале Disney (Франция) на канале 22 марта 1997 г. в 18:10
    • Мы можем заметить упоминание Рэмбо, когда джинн против Джафара, когда последний говорит: «Вот что мы увидим!» имитируя голос Сталлоне.
    • Фильм делает реверанс Пиноккио в сцене, когда джинн превращается в Джимини Сверчка перед Яго.

    Название на разных языках

    • Немецкий : Dschafars Rückkehr
    • Английский : Возвращение Джафара
    • Испанский : El Retorno de Jafar
    • Эсперанто : La Reiro de afaro
    • Финский : Jafarin paluu
    • Английский : Возвращение Джафара
    • Иврит : שובו של ג'אפר(Шуво шель Джафар)
    • Итальянский : Il Ritorno di Jafar
    • Японский :ア ラ ジ ン ジ ャ フ ァ ー の 逆襲( Arajin Jafā no Gyakushū : «Аладдин: Контратака Джафара»)
    • Голландский : Де Враак ван Джафар
    • Норвежский : Jafar vender tilbake
    • Португальский : O Regresso de Jafar
    • Русский : Возвращение Джафара(Возвращение Джафара)
    • Шведский : Jafars återkomst

    Примечания и ссылки

    1. ↑ a и b (in) Дэйв Смит, Disney от А до Я: Обновленная официальная энциклопедия , стр. 467

    Статьи по Теме

    • Аладдин и чудесная лампа

    Внешние ссылки

    
    

    • Аудиовизуальные ресурсы :
      • Allocine
      • Квебекская синематека
      • База данных фильмов
      • (ru) Allmovie
      • (ru) База данных фильмов в Интернете
      • (de) OFDb
      • (ru) Тухлые помидоры
    "

Скачать книгу «Возвращение Джафара.» fb2