Возвращение Джафара | это. Что такое Возвращение Джафара?

Возвращение Джафара

«Возвращение Джафара» (англ. The Return Of Jafar ) — мультипликационный фильм, выпущенный в прокат студией Уолта Диснея в 1994 году сразу на видео, является сиквелом к мультфильму «Аладдин». В России выпущен в переводе Андрея Гаврилова.

Сюжет

Аладдин и Жасмин готовятся к свадьбе. Джафар, бывший визирь султана Аграбы, а ныне могущественный джинн, обретает свободу. Попугай Яго предал его, и Джафар находит себе нового помощника — туповатого разбойника Абис Маля. Хотя он и стал владельцем лампы Джафара, хитрый и коварный Джафар подстроил так, чтобы Абис Маль истратил два из трёх желаний, не получив никакой пользы. Джафара ведёт только жажда мести Аладдину. А Аладдин, сумев пробудить добрые качества в Яго и воспользовавшись помощью вернувшегося из «отпуска» Джинна, не собирается сдаваться на его милость, к тому же Джафар, став джинном, теперь не может никого убить.

Роли исполняли

Скотт Уэйнджер — Аладдин
Бред Кейн — Аладдин (исполнение песен)
Линда Ларкин — Жасмин
Лиз Кэлловэй — Жасмин (исполнение песен)
Джонатан Фриман — Джафар
Джейсон Александр — Абис Мал
Гилберт Готтфрид — Яго
Ден Кастелланета — Джинни
Вэл Беттин — Султан
Джим Каммингс — Расул
Френк Уэлкер — Абу / Раджа
Брайан Хэннон — Исполнитель песни «Arabian Nights»

Роли дублировали

Андрей Кузнецов — Аладдин
Евгения Игумнова — Жасмин
Вадим Никитин — Джафар
Валерий Захарьев — Абис Маль
Андрей Машков — Яго
Геннадий Богачёв — Джинни
Вадим Яковлев — Султан
Андрей Шамин — Расул

Новые герои

Абис Мал (англ.Abis Mal ) — главарь банды разбойников, очень глуп. Он нашёл лампу Джафара и стал его хозяином. Почти весь фильм был комедийным героем. После фильма неоднократно появлялся в телесериале.

Бандиты — банда Абис Мала. Хотели убить его из-за его жадности, но увидев огромного джинна Джафара, убежали в пустыню. Однако, в первой серии телесериала, они же изображены боящимися Абис Мала и называющими его великим (в дальнейших сериях, кроме 18, они не появляются).

Саундтрек

Официальный альбом с музыкой из фильма официально не издавался, хотя 4 песни (с 7 по 10 треки) появились на саундтреке к мультфильму «Аладдин и король разбойников», поступившем в продажу 24 сентября 1996 года:

«There’s a Party Here In Agrabah, Part 1» — Gilbert Gottfried, Merwin Foard & Robin Williams (2:12)
«There’s a Party Here In Agrabah, Part 2» — Brad Kane, Gilbert Gottfried, Liz Callaway, Merwin Foard & Robin Williams (1:31)
«Welcome To The Forty Thieves» — Carl Johnson & Mark Watters (1:50)
«Out Of Thin Air» — Brad Kane & Liz Callaway (2:14)
«Are You In Or Out?» — Jerry Orbach (2:35)
«Father & Son» — Brad Kane, Merwin Foard & Robin Williams (2:08)
«Arabian Nights (Reprise)» — Bruce Adler (0:47)
«Forget About Love» — Brad Kane, Gilbert Gottfried & Liz Callaway (2:55)
«You’re Only Second Rate» — Jonathan Freeman (2:05)
«I’m Looking Out For Me» — Gilbert Gottfried (1:53)
«Wedding» / «Attack Of The Forty Thieves» — Carl Johnson & Mark Watters (6:40)
«The Oracle» — Carl Johnson & Mark Watters (2:11)
«Magic Carpet» / «Parting The Seas» — Carl Johnson & Mark Watters (2:23)
«Genie & Jasmine» / «Cassim Leaves» — Carl Johnson & Mark Watters (1:49)
«Alley Talk» / «Guards Chase Aladdin» — Carl Johnson & Mark Watters (2:31)
«Dark Mountain» / «The Challenge» — Carl Johnson & Mark Watters (2:30)
«Aladdin & Cassim Escape» — Carl Johnson & Mark Watters (2:38)
«The Hand Of Midas» — Carl Johnson & Mark Watters (2:07)
«Aladdin & The King Of Thieves End Credits» — Carl Johnson & Mark Watters (1:03)

Кроме того, в фильме звучала песня «Nothing In The World (Quite Like A Friend)», исполненную Liz Callaway, Dan Castellaneta и Brad Kane.

Русское издание

В официальном российском DVD-издании песни получили следующие названия:

«Arabian Nights (Reprise)» — «Арабская ночь (реприза)»
«Forget About Love» — «Забудь про любовь»
«You’re Only Second Rate» — «Ты только номер два»
«I’m Looking Out For Me» — «Я дорожу собой»
«Nothing In The World (Quite Like A Friend)» — «Добрый друг»

Названия песен появляются в меню, с помощью которого можно сразу перейти к просмотру музыкальных сцен из фильма.

Интересные факты

Слоган картины: «The Aladdin adventure continues…».

Это первый сиквел Диснея, выпущенный сразу на VHS.

Мультфильм номинировался на премию «Annie Awards» в категории «Лучший релиз мультфильма, предназначенный для выхода на видео» (1994 год).

Робин Уильямс (голос Джинна в первой части в английской версии) отказался принимать участие в проекте из-за разногласий с Диснеем.

В одной из серий мультсериала «Геркулес» появляется Джафар. Он заключает сделку с Аидом и тот воскрешает его. Но потом Геркулес уничтожает его посох и Джафар снова становится тенью (непонятно — как он оказался в Аиде если он из мусульманской страны, плюс время разное: в «Геркулесе» — античная Греция, в «Аладдине» — наша эра, так как ислам появился в VII веке нашей эры).

Джинни превращается в Ариэль из мультфильма «Русалочка» и в сверчка Джимини из «Пиноккио».

Из этого мультфильма Абис Маль перекочевал в мультсериал, где за персонажем числится самое большое количество появлений в качестве отрицательного персонажа.

Джинни произносит фразу «Bibbity, bobbity boo!» из диснеевского мультфильма «Золушка».

В конце первой части Джинни сбросил рабские браслеты, однако в этом фильме они снова на руках джинна.

«Возвращение Джафара» — первый мультфильм серии, предназначенный сразу для выхода на видео.

После финальных титров показан результат Абис Маля, во время которого последний говорит: «А с третьим-то желанием я пролетел!» (англ.Does this mean I don't get my third wish? ).

Во время исполнения песни «Ты только номер два» Джафар превращается в Норму Бэйтс — персонажа кино-франшизы, классики жанра ужасов «Психоз».

Ссылки

«Возвращение Джафара» (англ.) на сайте allrovi
«Возвращение Джафара» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
«Возвращение Джафара» (англ.) на сайте Internet Movie Database
«Возвращение Джафара» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes

Аладдин
Трилогия	Аладдин • Возвращение Джафара • Аладдин и король разбойников
Саундтрек	A Whole New World • Arabian Night • One Jump Ahead • Friend Like Me • Prince Ali • Prince Ali (Reprise)
Побочные	Приключения Аладдина (список серий) • Арабские ночи • Следуй за мечтой • Комиксы
Персонажи	Аладдин • Жасмин • Джинни • Яго • Мозенрат
Компьютерные игры	Disney’s Aladdin (Capcom) • Disney’s Aladdin (Virgin Interactive) • Nasira’s Revenge • Magic Carpet Racing • Chess Adventures
Мюзиклы	Disney’s Aladdin: A Musical Spectacular • Aladdin, Jr.
Литература	Аладдин • Тысяча и одна ночь

Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 13 мая 2011.