Король лев 2

Король Лев 2: Честь племени или Король Лев 2: Гордость Симбы в Квебеке ( The Lion King II: Simba's Pride ) - 56- й полнометражный анимационный фильм компании Disney . Выпущенный прямо на видео в 1998 году, он является продолжением фильма « Король Лев» ( 1994 ). Третий выпуск, Король Лев 3: Хакуна Матата , также был выпущен непосредственно на видео в 2004 году.

Резюме

• 1 Сводка
• 2 новых персонажа
• 3 Технический лист
• 4 Распределение
  • 4.1 Оригинальные голоса
  • 4.2 французские голоса
  • 4.3 голоса Квебека

  Синопсис

  Все животные саванны собрались у львиной скалы, чтобы отпраздновать рождение принцессы Киары , дочери Симбы и Налы . Эта юная львица любит приключения. Однажды она теряет компанию с Тимоном и Пумбой , которые следят за ней. Затем она попадает на территорию львов и львиц, изгнанных из Страны Львов за то, что однажды они поклялись в верности Шраму . Она встречает молодого льва по имени Кову , приемного сына Шрама, но биологического сына Зиры , его вдовы. Последняя, ​​подорванная смертью мужа и пропитанная ненавистью к Симбе, разработала дьявольский план по его устранению, чтобы Кову мог занять его место в качестве короля.

  Позже, став взрослыми, они снова встречаются. Зира подтолкнула Кову тренироваться все эти годы, чтобы убить Симбу. На охоте Киара попадает в пожар, вызванный Нукой и Витани , старшими братом и сестрой Кову. На самом деле это маневр, задуманный Зирой, чтобы спасти Киару, давая ей вескую причину быть принятой в семью Симбы. Следуя своему плану, Зира считает, что Кову завоюет доверие того, кого она считает своим врагом, чтобы усыпить его недоверие и убить его врасплох.

  Как и предсказывала Зира, Симба, поначалу подозрительный, в конечном итоге доверяет Кову. Но последний, приближаясь к принцессе, обнаруживает к ней чувства и не может заставить себя подчиниться своей матери . Вскоре он забывает о своей миссии и решает не думать плохо о Киаре и его семье. Но однажды, когда Симба вывел Кову из Страны львов, эти двое удивлены Зирой и его сообщниками. Зира благодарит Кову за то, что он доставил им Симбу, который затем верит в предательство . Завязывается ужасная битва, в конце которой Нюка, сводный брат Кову, умирает, раздавленный падением стволов деревьев. Симба сбегает из лап преступников и присоединяется к Стране Львов. Обвиняемый Зирой в смерти своего сводного брата, Кову убегает, чтобы присоединиться к Симбе, чтобы заявить о своей невиновности в этой засаде. Убежденный, что Кову предал его, Симба приговаривает его к изгнанию, к большому разочарованию Киары. Юная львица уезжает, чтобы найти своего друга в саванне, и обе признаются в любви друг к другу.

  Разъяренная смертью сына, Зира начинает крупное наступление на Страну Львов. В самый разгар битвы Киара и Кову вмешиваются, чтобы умилостивить свои племена, и все бросают битву. Но Зира полна решимости убить Симбу, который по очереди теряет мужа, трон и сына. Киара предвидит нападение и отталкивает Зиру. Две львицы падают и чуть не падают со скалы над бурной рекой. Зира, отказываясь от помощи Киары, падает и тонет в волнах. Когда война заканчивается, Кову, Витани и другие преступники воссоединяются под руководством Симбы и Налы, а Кову и Киара становятся будущими правителями.

  Новые персонажи

  • Киара : Дочь Симбы и Налы. Она является наследницей престола Страны Львов, но, похоже, не желает присоединяться к ней (см. Песню We Are One ) .
  • Кову (что означает «шрам» на суахили ): приемный сын Шрама и биологический сын Зиры. Его мать обучает его убить Симбу, чтобы отомстить за своего отчима.
  • Зира (что на суахили означает «ненависть» ): мать Нуки, Витани и Кову и вдова Шрама. Затем она тренирует Кову, чтобы убить Симбу, чтобы отомстить за смерть своего мужа.
  • Nuka (что означает «вонь» на суахили ): брат Кову, который, кажется, завидует последнему. Он считает несправедливым, что это не его честь мстить за смерть Шрама.
  • Витани (что на суахили означает «битва» ): сестра Кову. Она помогает своей матери обучать Кову и выполнять план по убийству Симбы (поджигая луг, на котором охотилась Киара).

  Техническое описание

  
  

  • Оригинальное название: The Lion King II: Simba's Pride
  • Название: Король Лев 2: Честь племени
  • Название Квебека: Король Лев 2: Гордость Симбы
  • Режиссер: Роб ЛаДука , Даррелл Руни
  • Сценарист: Флип Коблер , Синди Маркус , Дженни Уингфилд , Линда Вурхиз , Грегори Пуарье , Билл Моц , Боб Рот , Марк Маккоркл , Роберт Скули и Джонатан Куба
  • Монтаж: Питер Лонсдейл
  • Музыка: Ник Гленни-Смит
  • Продюсер: Жанна Руссель
  • Производство: Disney Television Animation
  • Распространение: Walt Disney Studios Entertainment
  • английский язык
  • Продолжительность: 78 минут
  • Даты выхода: США : 27октября1998 г. , Франция : 14 февраля 1999 г. выпущен на DVD на 23 ноября 1999 г.

  Распределение

  Оригинальные голоса

  • Мэттью Бродерик : Симба
  • Кэм Кларк : Симба (вокал)
  • Нив Кэмпбелл : Киара
  • Лиз Каллауэй : Киара (вокал)
  • Джейсон Марсден : Кову
  • Джин Миллер : Кову (вокал)
  • Мишель Хорн : ребенок Киары
  • Чарити Саной : ребенок Киары (вокал)
  • Райан О'Донохью : Кову в детстве
  • Сюзанна Плешетт - Зира
  • Натан Лейн : Тимон
  • Эрни Сабелла : Пумба
  • Энди Дик : Ядер
  • Дженнифер Лиен : Витани
  • Лэйси Чаберт : Витани в детстве
  • Роберт Гийом : Рафики
  • Мойра Келли : Нала
  • Эдвард Хибберт : Зазу
  • Джеймс Эрл Джонс : Муфаса
  • Джим Каммингс : Шрам

  Французские голоса

  • Эммануэль Куртиль : Симба(диалоги и вокал)
  • Аурелия Бруно : Взрослая Киара (диалоги)
  • Бренда Эрве : Киара для взрослых (вокал)
  • Келли Марот : ребенок Киары (диалоги и вокал)
  • Седрик Дюмон : Взрослый Кову (диалоги)
  • Эммануэль Даль : Взрослый Кову (вокал)
  • Алексис Пивот: Кову в детстве
  • Элизабет Винер : Зира (диалоги и вокал)
  • Жан-Филипп Пюмартен : Тимон
  • Мишель Элиас : Пумба
  • Дэмьен Буассо : Подросток и взрослый Нука (диалоги и вокал)
  • Нину Фрателлини : Взрослый Витани
  • Дороти Пуссео : Витани в детстве (диалоги и вокал)
  • Сибилла Бюро: Нала
  • Med Hondo : Rafiki (диалоги)
  • Марсель Бунгу : Рафики (вокал)
  • Мишель Прюдом : Зазу
  • Лоран Гамелон : Муфаса
  • Гай Шапелье : Шрам
  • Франсуа Мпондо : солист

  Голоса Квебека

  • Франсуа Годен : Симба
  • Люк Кампо : Симба (вокал)
  • Алин Пинсонно : Киара
  • Мари-Жозе Ганьон : Киара (вокал)
  • Клоди-Лори Корбей: Киара в детстве
  • Амели Ландри : ребенок Киары (вокал)
  • Мартин Уотьер : Кову
  • Патрик Олафсон-Эно : Кову (вокал)
  • Максим Дюран : Кову в детстве
  • Кароль Шатель : Зира
  • Элен Мондо : Нала
  • Себастьен Вентура : Тимон
  • Винсент Дэви : Пумба
  • Жак Лавалле : Рафики
  • Карл Бешар : Зазу
  • Франсуа Сассвиль : Nuka
  • Катрин Левей: Витани
  • Женевьева Дери: Витани в детстве
  • Виктор Дези : Муфаса
  • Эрик Годри : Шрам
  • Сильвен Коссетт : ранний певец
  • Мартина Сен-Клер и Чарльз Биддл-младший : исполнители титров

  Песни из фильма

  • Он живет в тебе (Он живет в тебе) (вступительные титры) - солистка и хор
  • Мы (Мы Едины) или Семья в Квебеке - Симба и Киара ребенок
  • Моя песня надежды (Моя колыбельная) или Моя колыбельная в Квебеке - Зира, Нука и Витани в детстве
  • В Упенди - Рафики
  • Один из нас - солистка и хор (Животные саванны)
  • Любовьнайдетпуть или L'Amour узнает, как побеждать в Квебеке - взрослые Киара и Кову
  • Он живет в тебе (Конец титров) - солистка ( Тина Тернер, за кадром)
  • А Упенди (In Upendi) (Конец титров) - Уэс
  • L'Amour победит в Квебеке (Конец титров) - Солисты

  Вокруг фильма

  • В этом сиквеле мы находим большинство персонажей из первого фильма, а также некоторых новых главных героев.
  • Подобно тому , как The Lion King был частично вдохновлен от Уильяма ШекспираГамлет , Король Лев 2: честь племени отчасти вдохновлен другой пьесе английского драматурга , что, Ромео и Джульетта . Действительно, The Lion King 2: Honor of the Tribe рассказывает историю двух соперничающих семей: жителей Страны Львов ( Pridelanders в VO) и жителей Запретных земель ( Outlanders в VO). Повзрослев, Кову и Киара, главные герои фильма, влюбляются друг в друга, несмотря на ненависть между их семьями.
  • В начале фильма Рафики помазывает Киару после того, как представил ее животным саванны, а не раньше, как он сделал для Симбы.
  • Из- за смертиМэдж Синклер до начала производства фильма Сараби не появляется в этом продолжении.
  • Это единственный фильм во франшизе, где Тимон и Пумба не поют и не появляются ни в одной из этих песен.
  • Во время песни The One of Us Кову смотрит на воду пруда и видит, как его отражение меняется на Шрама, его приемного отца (также дяди Симбы): это эпизодическая роль , относящаяся к первому фильму, когда Симба видит, как его отражение в воде превращается в Муфасу прямо перед тем, как он снова занимает свое место.
  • В английском языке у группы животных есть очень специфическое название в зависимости от животного. Например, группа сов называется парламентом , группа ворон называется убийцей , группа бегемотов называется громом, а группа орлов называется вызовом . Группа львов называется « гордость », что также означает «гордость». Так что в оригинальном названии есть игра слов « Гордость Симбы », которую можно перевести как «Гордость Симбы» или «Племя Симбы». Переводчики решили проблему с титулом «Честь племени».
  • Во французской версии Лоран Гамелон заменяет Жана Рено на голос Муфасы. Однако Рино снова озвучит персонажа в римейке 2019 года .

  Название на разных языках

  • Албанский : Mbreti luan 2
  • Немецкий : Der König der Löwen 2 - Simbas Königreich
  • Английский : Король Лев II: Гордость Симбы
  • Арабский : الأسد الملك II: عهد سِمبا ( l-ʾased āl-mālik II: had Symbā )
  • Болгарский : Цар лъв 2: Гордостта на Симба ( Царь лев 2: Гордостта на Симба )
  • Китайский :狮子王 2 ： 辛巴 的 荣耀( Shīzi Wáng 2: Xīnbā de Róngyào )
  • Корейский : 라이온 킹 2 ( Raion King 2 )
  • Испанский : Эль-Рей-Леон II: Эль-Тесоро-де-Симба
  • Эсперанто : La Leona Reĝo 2: La Gento de Simba
  • Финский : Leijonakuningas 2 - Jylhäkallion ylpeys
  • Грузинский : მეფე ლომი 2 ( Mep'e lomi 2 )
  • Греческий : Ο Βασιλιάς των Λιονταριών 2: Το Βασίλειο του Σίμπα ( O Vasiliás ton Liondarión 2: To Vasilio tu Símba : «Царь львов 2: Королевство Симба»)
  • Иврит : מלך האריות 2: מלכות סימבה ( Мелек Хаарайот 2: Малакот Симбе )
  • Венгерский : Az Oroszlánkirály 2 - Szimba büszkesége
  • Исландский : Konungur Ljónanna 2
  • Итальянский : Il re leone II: il regno di Simba
  • Японский :ラ イ オ ン ・ キ ン グ 2 シ ン バ ズ ・ プ ラ イ ド( Raion Kingu 2 Shinbazu Puraido )
  • Голландский : Де Левенконинг II: Рыси Симбы
  • Норвежский : Løvenes konge II - Simbas stolthet
  • Польский : Król Lew II: Czas Simby
  • Португальский : O Rei Leão 2: O Reino de Simba
  • Русский : Король Лев 2: Гордость Симбы ( Король Лев 2: Гордость Симби )
  • Шведский : Lejonkungen 2 - Simbas Skatt
  • Турецкий : Aslan Kral 2 - Simba'nın Onuru

  Примечания и ссылки

  1. ↑ Произносится «Ковоу».
  2. ↑ Произносится «Нука».
  3. ↑ a и b. DVD-диски Король Лев 2: Честь племени
  4. ↑ abc и d Кредиты на Blu-ray Король Лев 2: Честь племени

  Внешние ссылки

  
  

  • Аудиовизуальные ресурсы :
    • Allocine
    • База данных фильмов
    • (ru) Allmovie
    • (ru) База данных фильмов в Интернете
    • (de) OFDb
    • (ru) Тухлые помидоры
  • Ресурсы, связанные с комиксами :
    • (in) Comic Vine
    • (mul) ИНДУКЦИИ

Скачать книгу «Король лев 2.» fb2